<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d29664823\x26blogName\x3dQuimeria\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dSILVER\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttps://ceriavi.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3des_ES\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://ceriavi.blogspot.com/\x26vt\x3d4817443575510852309', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

13 mayo 2007

Me caso, ¡buaaaaaaaaaaaa...!

Me contaron hace poco que se está poniendo de moda entre los novios el incluir el "Lascia ch'io pianga" en el repertorio musical de su boda. Al principio pensé que era una broma, pero investigué un poquillo, ¡y resulta que es cierto! Parece ser que la gente lo escucha en una ceremonia, y como es natural piensa que es una maravilla, así que lo pide para que lo canten en la suya.

Como explicación posible se me ocurre que uno de los contrayentes [o ambos] quieran tener su momento doliente-sarcástico o, más probablemente, que los novios no conocen la traducción del texto italiano, pero se me ocurren pocas cosas más inapropiadas como cántico nupcial...



"Deja que llore
mi suerte cruel
y que añore
la libertad"



Uf, eso es lo que se llama ir al matrimonio con espíritu positivo... ;D


Blogalaxia tags:

Etiquetas:

2 Comments:

Anonymous Anónimo said...

Huy, eso pasa mucho... yo recuerdo hace unos años a todas las niñas piji-bien bailando y cantando aquello de "you gotta lick it, before we kick it" o lo de "I'm horny, horny, horny, horny" sin saber que decían, claro...

y es que la ignorancia es muy atrevida... ;)

11:28 p. m.  
Blogger Paula said...

Me mondo... Estooo...¿tú crees que no sabías qué decían? ;)

2:19 p. m.  

Publicar un comentario

<< Volver